nieuw gezicht, la cara nueva

pencil1de bomen en struiken zijn kaal, zonder bladeren, ze lijken dood, hoewel ik als ik goed kijk, al de nieuwe knoppen voor de komende lente zie. Het oude gezicht is weg, het nieuwe nog onzichtbaar.

refundido en español por Gilbert Serrano Sabrío

los arboles y  los arbustos no tienen hojas, parecen como muertos, aunque mirándolos bien puedo ver los nuevos brotes que se abrirán en primavera. El apecto anterior se ha ido, el nuevo aún es invisible.

Advertisements

About nellavanschaik

I am a painter, formal yoga teacher, love nature, also in the big city. I grow herbs, plants, flowers on my balcony, which I can paint. Trees in the parcs, skaters near the beach and walking through Barcelona inspires my work. View all posts by nellavanschaik

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s